VENU DE LOIN

Venu de loin, venu du fond des âges

Mourir ici

Ben Israël

Sous l'uniforme brun des Ox and bucks

Et dans ta main leurs armes meurtrières

Que fut ta jeune vie ?

Quelle maison de prière accueillit ton premier Shéma

Pour la première fois Téfilines à ton bras ?

Avais-tu frère, sœur, fiancée ?

Ton père t'apprit-il un métier ?

Aimais-tu la musique ou la littérature ?

Posais-tu les questions du Seder de Pessa'h ?

Je ne sais rien de tout cela.

Mais je sais que ton cœur

était plein de projets.

Avant que l'on frappe à ta porte

Un matin de janvier

Ou peut-être de juin :

Le Roi Georges

Roi du pays de ton exil

Envoie des hommes

Sur la Somme

Pour y mourir

à dix-neuf ans.

Au simple soldat S.Zimmerman, mort le 25 Av 5676 (24 août 1916) au cours de la bataille de la Somme, à l'âge de 19 ans. Il avait combattu dans le Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry regiment (« Ox & Bucks » dont l'emblème ressemble à un Shofar) attaché à la 5ème brigade d'infanterie, 2ème division, 1er Corps, du Corps expéditionnaire britannique.

בּרוך דיין האמת - Béni soit le Juge de Vérité

Mis en ligne le 29 Adar 5778 - 16 mars 2018